DICO TOP > 会社情報 > 会社概要
ニュース

Nintendo Switchタイトル『SUPER BOMBERMAN R』のローカライズを担当しました

DICO株式会社は、株式会社コナミデジタルエンタテインメントより、2017年3月3日に発売されたNintendo Switch向けアクションゲーム『スーパーボンバーマン R』の翻訳作業を担当したことをお知らせいたします。

―――― 『スーパーボンバーマン R』の翻訳担当箇所 ――――

2016年8月から、ゲームタイトルを含むゲーム内の全テキスト、及びプロモーション向けの公式Webサイトにおいて、日本語から英語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ドイツ語/ポルトガル語/オランダ語/ロシア語/繁体字/簡体字の10カ国語に翻訳、また、英語のみ音声収録も実施いたしました。

 

■『スーパーボンバーマン R』概要

タイトル

スーパーボンバーマン R

対応機種

Nintendo Switch

ジャンル

アクション

発売日

2017年3月3日(金)

プレイ人数

最大8人

CERO

A(全年齢対象)

公式サイト

https://www.konami.com/games/bomberman/r/jp/ja/

権利表記

©2017 Konami Digital Entertainment

Nintendo Switchのロゴ・Nintendo Switchは任天堂の商標です。

Licensed by Nintendo ASSEMBLED IN JAPAN

『SUPER BOMBERMAN R』とは

『スーパーボンバーマン R』(Super Bomberman R)は、Nintendo Switch用ゲームソフトで、Switchのローンチタイトルです。ボンバーマンシリーズのコンシューマー向けタイトルとしては、およそ10年ぶりの完全新作です。

全50面以上の多彩なステージが用意され、2人協力プレイも可能なストーリーモードと、最大8人でプレイ可能なバトルモードの2つのモードがあります。コントローラやNintendo Switch™本体を持ち寄ったり、インターネットで繋がる世界中のプレイヤーとボンバーマンが楽しめます。

 

関連記事

Nintendo Switchタイトル『SUPER BOMBERMAN R』のローカライズを担当しました
| 2017年03月03日
DICO株式会社は、株式会社コナミデジタルエンタテインメントより、2017年3月3日に発売されたNintendo Switch向けアクションゲーム『スーパーボンバーマン R』の翻訳作業を担当したことをお知らせいたします。
スクウェア・エニックス『いけにえと雪のセツナ』 海外版のローカライズを担当しました
| 2017年03月03日
DICO株式会社は、株式会社スクウェア・エニックスより、2016年2月18日に発売された『いけにえと雪のセツナ』の海外版である『I am Setsuna』翻訳作業を担当したことをお知らせいたします。
東京ゲームショウ2017の英語版キャッチフレーズが採用されました
| 2017年02月22日
東京ゲームショウ2017の英語版キャッチフレーズに、DICOのコピー案が3年連続で採用されました。 日本語のテーマ「さあ、現実を超えた体験へ。」

| お問い合わせ | | プライバシーポリシー |

© 2011 - 2017 DICO Co., Ltd. All Rights Reserved.