All News JP

一覧へ

プロダクト

2019年03月22日

『Remothered: Tormented Fathers』日本語版 Nintendo Switchで配信決定！～　海外メディアに絶賛されたサバイバルホラーを、完全日本語化　～

DICOは、サバイバルホラー『Remothered：Tormented Fathers』を日本語化し、Nintendo Switch向けダウンロードソフトとして2019年内に配信します。

2019年02月21日

5年連続DICO案が採用！東京ゲームショウ英文テーマ

東京ゲームショウ2019の英語版キャッチフレーズに、DICOのローカライズ陣が翻訳したコピー案が5年連続で採用されました。

2019年02月14日

DICOが開発中の「Bloodstained: Ritual of the Night」のNintendo Switch版が、2019年夏に発売されると発表

2019年2月14に配信されたNintendo Direct 2019.2.14で、DICOが開発中の「Bloodstained: Ritual of the Night」のNintendo Switch版が、2019年夏に発売されると発表されました。Steam版やPS4版、Xbox One版も同じく今夏にリリース予定です。

2019年02月08日

ゲーム会社十数社が共同開催の採用イベント「ゲーム業界就職・転職イベント G JOB FESTA TOKYO 2019」に出展

3月30日(土)にAP西新宿で開催される、ゲーム会社十数社が共同開催の採用イベント「ゲーム業界就職・転職イベント G JOB FESTA TOKYO 2019」にDICOが出展します。参加費無料ですので、ゲーム業界への就職に興味のある方は、ぜひお越しください。

2019年01月28日

DICO株式会社、DARRIL ARTS社およびSTORMIND GAMES社と業務提携　～イタリアのストーリー性の高い優れたゲームを日本語化～

DICOは、DARRIL ARTS（本社：イタリア、クリエイティブデイレクター Chris Darril）およびSTORMIND GAMES社（本社：イタリア、CEO Antonio Cannata）と2019年1月より、日本におけるゲームパブリッシングに関する基本契約を締結いたしました。

2018年06月18日

DICOが開発中の『Bloodstained: Ritual of the Night』がE3の数々のメディアの賞にノミネート！

2018年04月30日

話題沸騰中のアニメ『ポプテピピック』の字幕翻訳を行いました。

2018年04月27日

VR・空撮動画を制作する「360株式会社」と業務提携。訪日客向けの観光案内動画や外国人従業員向けのOJT動画をワンストップで制作！

2018年04月03日

レイニーフロッグ社と協業！第一弾にボトルキューブ社「うごくジグソーパズル日本の風景コレクション」日本のみならず北米・欧州・豪州で2018年4月5日Switch版リリース！

2018年03月16日

GDC2018にてクリエーター親睦会「第10回日本/米国ゲームプロフェッショナルミキサーパーティー」開催のお知らせ

2018年03月08日

Game Connection America 2018にブース出展

2018年03月01日

業務拡大により、ドイツオフィス移転のお知らせ

2018年02月22日

4年連続DICO案が採用！東京ゲームショウ英文テーマ

2018年02月13日

Nintendo Switch「Song of Memories ～ソングオブメモリーズ（シナリオ完全収録）」今春発売！翻訳・ローカライズしPS4版とSwitch版を欧米でリリース！

2018年02月08日

英語版「GRAND SUMMONERS」のローカライズを担当

2017年11月30日

ラケットスポーツ「パデル」の『第2回企業対抗パデル団体戦』にDICOスタッフが選手として参加！

2017年10月30日

レイニーフロッグ社と戦略的協業に合意

2017年09月25日

東京ゲームショウ2017公式ガイド英語版のローカライズを担当

2017年09月22日

DICO株式会社が株式会社ArtPlayから受託開発中のゲーム『Bloodstained: Ritual of the Night』を東京ゲームショウに展示！

2017年09月13日

インタースペース社と協業第二弾！『My Bewitching Perfume』iOS／Android

2017年09月01日

トルコに拠点を設立！新興市場開拓にぜひご相談を！

2017年08月31日

ワーナー・ブラザース社のスタジオ「WB Games San Francisco」のゲームローカライズにDICOが参画！

2017年08月31日

累積6,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2017年08月01日

ヨーロッパ全体の対応を目指す！フランスオフィス新設のお知らせ

2017年07月21日

無料カジュアルゲームを集めた略式遊戯（Fun Games for All）をβロンチしました

2017年06月30日

スイス、分析装置の世界的メーカー「メトロームAG社（Metrohm AG）」のマニュアルを英日翻訳

2017年06月04日

翻訳管理システムに「Across」を採用

2017年03月04日

Game Connection America 2017 及び Game Developers Conference 2017に参加しました

2017年03月03日

スクウェア・エニックス『いけにえと雪のセツナ』海外版のローカライズを担当しました

2017年03月03日

Nintendo Switchタイトル『SUPER BOMBERMAN R』のローカライズを担当しました

2017年03月01日

翻訳ソフトウェアに「memoQ project manager」を採用

2017年02月22日

東京ゲームショウ2017の英語版キャッチフレーズが採用

2017年01月26日

ローカライズ企業ビジネスマッチングに参加しました

2017年01月11日

「ONLY STORY」にCOOエミリオのインタビューが掲載！

2016年11月25日

「Bloodstained: Ritual of the Night」の開発を担当

2016年11月04日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダのショップを恵比寿三越に出店

2016年11月01日

インタスペース社と協業を発表！第一弾「Princess Closet」iOS／Android

2016年10月28日

Game Connection 2016のパネルディスカッションを主催

2016年10月08日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ鶴屋百貨店に出店

2016年09月16日

東京ゲームショウ2016に出展

2016年09月16日

ドイツのケルン開催Gamescomに参加

2016年08月11日

『君の名は。』映画祭向け字幕を制作いたしました。

2016年08月10日

累積5,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2016年07月31日

大人気シリーズのアニメ『GOD EATER（ゴッドイーター）』の字幕翻訳を行いました。

2016年07月29日

PQube「Valkyrie Drive: Bhikkhuni」のローカライズを担当

2016年07月15日

Mobile Game Asiaにてプレゼンテーションを行いました

2016年07月13日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ

2016年07月12日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ大丸百貨店福岡天神店に出店

2016年06月30日

DICOは、世界的に人気急上昇中のラケットスポーツ「パデル」が、日本上陸3年目を記念した『アディダスパデル大会』の公式スポンサーを務めました。

2016年06月16日

角川ゲームス『√Leter ルートレター』のART BOOKのローカライズ及びゲーム内テキストの言語デバッグを担当しました

2016年06月14日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ近鉄百貨店上本町店に出店

2016年05月30日

三国志カードゲーム「サンゴク」の包括的なデジタルゲーム化の権利を獲得！

2016年05月16日

法人向け翻訳サービスの分野を拡大！

2016年04月19日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ静岡伊勢丹に出店

2016年03月22日

東京ゲームショウ2016の英語版キャッチフレーズに採用！

2016年03月18日

サンフランシスコ開催のGDCにDICO Deutschland GmbHが出展

2016年03月18日

GDCにDICO Deutschland GmbHが出展

2016年03月16日

DICOがGCAのスポンサーに認定

2016年03月15日

サンフランシスコ開催GCAに出展

2016年03月03日

カジュアルゲーム3タイトルを同時リリース『シュガードロップ』『らぶ代官』『トイタッチ』2016年3月3日（木）よりiOS・Androidで配信開始

2016年02月29日

DICO株式会社、短納期・低価格でゲームアプリのリリースを実現する「DICOゲームエンジン」を正式ローンチ!!

2016年02月15日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ大阪梅田「ルクアイーレ」に出店

2016年02月03日

受託開発「きょーふ！ゾンビ猫けしけし」がリリース

2016年01月29日

ARIA～AQUA RITMO～のゲーム制作に協力

2015年12月19日

コープスパーティー

2015年10月07日

Agatha Ruiz de la Prada 恵比寿三越に期間限定ショップを出店

2015年09月18日

東京ゲームショウ2015のビジネスエリアの運営にE-UPが参画

2015年09月17日

東京ゲームショウ2015に出展

2015年08月31日

累積4,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2015年07月28日

翻訳・ローカライズの簡易見積サイト「Localize for You」を開始

2015年07月27日

ドイツの最大手ゲーム専門情報メディア「making games」がゲーム業界のクリエーターを紹介する特集誌「key players」本年度版に、DICOドイツからMatias Elsnerの紹介記事が…

2015年07月27日

Game Insight社の日本進出を支援

2015年06月11日

フォーカスサービスを開始

2015年05月13日

キョロちゃん大冒険

2015年03月02日

増加するアプリ開発案件を、大量かつスピーディに対応！ベトナムスタジオの新設のお知らせ

2015年03月02日

DICO Deutschland GmbH ローカライズサービスを強化

2015年03月01日

DICOドイツヨーロッパ言語音声収録スタジオ網を強化

2015年02月23日

Agatha Ruiz de la Prada 日本初！自社製品のケースを発売

2015年02月06日

DICO TOP > ニュース > イベント > Agatha Ruiz de la Prada ニュース第79回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2015

2015年01月31日

世界的大人気アニメ「NARUTO -ナルト- 疾風伝」の7か国語への字幕翻訳を担当

2015年01月09日

多言語翻訳に強み！字幕翻訳サービスの提供を開始

2014年11月29日

Agatha Ruiz de la Prada ファッションショーを開催

2014年11月21日

G-starを視察

2014年11月11日

会社が恵比寿に移転しました

2014年09月15日

DeNAと共同開発！タワーディフェンス系ゲームアプリのプロトタイプを開発

2014年09月09日

DICO株式会社は、今年も「東京ゲームショウ」に出展します

2014年09月03日

累積3,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2014年07月31日

スパイシーソフト社、iOS/Android「新・糸通し」の開発を担当

2014年07月21日

第二回プロダクションEXPO東京に出展

2014年04月23日

累積2,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2013年11月25日

累積1,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2013年08月23日

オライリー・ジャパン「ゲームクリエイターが知るべき97のこと 2」に弊社取締役COOのエミリオ・ガジェゴがローカライズをテーマに寄稿！ローカライズ、インターナショナリゼーション、それらを含むグローバリ…

2012年02月24日

言語デバッグサービス開始

2011年07月19日

iPhone専門情報雑誌『iPhone Magazine Vol.16』に、動く絵本アプリ「ヘンゼルとグレーテル」が掲載！多言語の学習に最適と評価されました！

2011年07月10日

歯磨きは大事！絵本「はみがき大佐」のキャラクターライセンスを取得！

2019年03月22日

『Remothered: Tormented Fathers』日本語版 Nintendo Switchで配信決定！～　海外メディアに絶賛されたサバイバルホラーを、完全日本語化　～

DICOは、サバイバルホラー『Remothered：Tormented Fathers』を日本語化し、Nintendo Switch向けダウンロードソフトとして2019年内に配信します。

2019年02月21日

5年連続DICO案が採用！東京ゲームショウ英文テーマ

東京ゲームショウ2019の英語版キャッチフレーズに、DICOのローカライズ陣が翻訳したコピー案が5年連続で採用されました。

2019年02月14日

DICOが開発中の「Bloodstained: Ritual of the Night」のNintendo Switch版が、2019年夏に発売されると発表

2019年02月08日

ゲーム会社十数社が共同開催の採用イベント「ゲーム業界就職・転職イベント G JOB FESTA TOKYO 2019」に出展

2019年01月28日

DICO株式会社、DARRIL ARTS社およびSTORMIND GAMES社と業務提携　～イタリアのストーリー性の高い優れたゲームを日本語化～

2018年06月18日

DICOが開発中の『Bloodstained: Ritual of the Night』がE3の数々のメディアの賞にノミネート！

2018年04月30日

話題沸騰中のアニメ『ポプテピピック』の字幕翻訳を行いました。

2018年04月27日

VR・空撮動画を制作する「360株式会社」と業務提携。訪日客向けの観光案内動画や外国人従業員向けのOJT動画をワンストップで制作！

2018年04月03日

レイニーフロッグ社と協業！第一弾にボトルキューブ社「うごくジグソーパズル日本の風景コレクション」日本のみならず北米・欧州・豪州で2018年4月5日Switch版リリース！

2018年03月16日

GDC2018にてクリエーター親睦会「第10回日本/米国ゲームプロフェッショナルミキサーパーティー」開催のお知らせ

2018年03月08日

Game Connection America 2018にブース出展

2018年03月01日

業務拡大により、ドイツオフィス移転のお知らせ

2018年02月22日

4年連続DICO案が採用！東京ゲームショウ英文テーマ

2018年02月13日

Nintendo Switch「Song of Memories ～ソングオブメモリーズ（シナリオ完全収録）」今春発売！翻訳・ローカライズしPS4版とSwitch版を欧米でリリース！

2018年02月08日

英語版「GRAND SUMMONERS」のローカライズを担当

2017年11月30日

ラケットスポーツ「パデル」の『第2回企業対抗パデル団体戦』にDICOスタッフが選手として参加！

2017年10月30日

レイニーフロッグ社と戦略的協業に合意

2017年09月25日

東京ゲームショウ2017公式ガイド英語版のローカライズを担当

2017年09月22日

DICO株式会社が株式会社ArtPlayから受託開発中のゲーム『Bloodstained: Ritual of the Night』を東京ゲームショウに展示！

2017年09月13日

インタースペース社と協業第二弾！『My Bewitching Perfume』iOS／Android

2017年09月01日

トルコに拠点を設立！新興市場開拓にぜひご相談を！

2017年08月31日

ワーナー・ブラザース社のスタジオ「WB Games San Francisco」のゲームローカライズにDICOが参画！

2017年08月31日

累積6,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2017年08月01日

ヨーロッパ全体の対応を目指す！フランスオフィス新設のお知らせ

2017年07月21日

無料カジュアルゲームを集めた略式遊戯（Fun Games for All）をβロンチしました

2017年06月30日

スイス、分析装置の世界的メーカー「メトロームAG社（Metrohm AG）」のマニュアルを英日翻訳

2017年06月04日

翻訳管理システムに「Across」を採用

2017年03月04日

Game Connection America 2017 及び Game Developers Conference 2017に参加しました

2017年03月03日

スクウェア・エニックス『いけにえと雪のセツナ』海外版のローカライズを担当しました

2017年03月03日

Nintendo Switchタイトル『SUPER BOMBERMAN R』のローカライズを担当しました

2017年03月01日

翻訳ソフトウェアに「memoQ project manager」を採用

2017年02月22日

東京ゲームショウ2017の英語版キャッチフレーズが採用

2017年01月26日

ローカライズ企業ビジネスマッチングに参加しました

2017年01月11日

「ONLY STORY」にCOOエミリオのインタビューが掲載！

2016年11月25日

「Bloodstained: Ritual of the Night」の開発を担当

2016年11月04日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダのショップを恵比寿三越に出店

2016年11月01日

インタスペース社と協業を発表！第一弾「Princess Closet」iOS／Android

2016年10月28日

Game Connection 2016のパネルディスカッションを主催

2016年10月08日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ鶴屋百貨店に出店

2016年09月16日

東京ゲームショウ2016に出展

2016年09月16日

ドイツのケルン開催Gamescomに参加

2016年08月11日

『君の名は。』映画祭向け字幕を制作いたしました。

2016年08月10日

累積5,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2016年07月31日

大人気シリーズのアニメ『GOD EATER（ゴッドイーター）』の字幕翻訳を行いました。

2016年07月29日

PQube「Valkyrie Drive: Bhikkhuni」のローカライズを担当

2016年07月15日

Mobile Game Asiaにてプレゼンテーションを行いました

2016年07月13日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ

2016年07月12日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ大丸百貨店福岡天神店に出店

2016年06月30日

DICOは、世界的に人気急上昇中のラケットスポーツ「パデル」が、日本上陸3年目を記念した『アディダスパデル大会』の公式スポンサーを務めました。

2016年06月16日

角川ゲームス『√Leter ルートレター』のART BOOKのローカライズ及びゲーム内テキストの言語デバッグを担当しました

2016年06月14日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ近鉄百貨店上本町店に出店

2016年05月30日

三国志カードゲーム「サンゴク」の包括的なデジタルゲーム化の権利を獲得！

2016年05月16日

法人向け翻訳サービスの分野を拡大！

2016年04月19日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ静岡伊勢丹に出店

2016年03月22日

東京ゲームショウ2016の英語版キャッチフレーズに採用！

2016年03月18日

サンフランシスコ開催のGDCにDICO Deutschland GmbHが出展

2016年03月18日

GDCにDICO Deutschland GmbHが出展

2016年03月16日

DICOがGCAのスポンサーに認定

2016年03月15日

サンフランシスコ開催GCAに出展

2016年03月03日

カジュアルゲーム3タイトルを同時リリース『シュガードロップ』『らぶ代官』『トイタッチ』2016年3月3日（木）よりiOS・Androidで配信開始

2016年02月29日

DICO株式会社、短納期・低価格でゲームアプリのリリースを実現する「DICOゲームエンジン」を正式ローンチ!!

2016年02月15日

アガタ・ルイス・デ・ラ・プラダ大阪梅田「ルクアイーレ」に出店

2016年02月03日

受託開発「きょーふ！ゾンビ猫けしけし」がリリース

2016年01月29日

ARIA～AQUA RITMO～のゲーム制作に協力

2015年12月19日

コープスパーティー

2015年10月07日

Agatha Ruiz de la Prada 恵比寿三越に期間限定ショップを出店

2015年09月18日

東京ゲームショウ2015のビジネスエリアの運営にE-UPが参画

2015年09月17日

東京ゲームショウ2015に出展

2015年08月31日

累積4,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2015年07月28日

翻訳・ローカライズの簡易見積サイト「Localize for You」を開始

2015年07月27日

ドイツの最大手ゲーム専門情報メディア「making games」がゲーム業界のクリエーターを紹介する特集誌「key players」本年度版に、DICOドイツからMatias Elsnerの紹介記事が…

2015年07月27日

Game Insight社の日本進出を支援

2015年06月11日

フォーカスサービスを開始

2015年05月13日

キョロちゃん大冒険

2015年03月02日

増加するアプリ開発案件を、大量かつスピーディに対応！ベトナムスタジオの新設のお知らせ

2015年03月02日

DICO Deutschland GmbH ローカライズサービスを強化

2015年03月01日

DICOドイツヨーロッパ言語音声収録スタジオ網を強化

2015年02月23日

Agatha Ruiz de la Prada 日本初！自社製品のケースを発売

2015年02月06日

DICO TOP > ニュース > イベント > Agatha Ruiz de la Prada ニュース第79回東京インターナショナル・ギフト・ショー春2015

2015年01月31日

世界的大人気アニメ「NARUTO -ナルト- 疾風伝」の7か国語への字幕翻訳を担当

2015年01月09日

多言語翻訳に強み！字幕翻訳サービスの提供を開始

2014年11月29日

Agatha Ruiz de la Prada ファッションショーを開催

2014年11月21日

G-starを視察

2014年11月11日

会社が恵比寿に移転しました

2014年09月15日

DeNAと共同開発！タワーディフェンス系ゲームアプリのプロトタイプを開発

2014年09月09日

DICO株式会社は、今年も「東京ゲームショウ」に出展します

2014年09月03日

累積3,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2014年07月31日

スパイシーソフト社、iOS/Android「新・糸通し」の開発を担当

2014年07月21日

第二回プロダクションEXPO東京に出展

2014年04月23日

累積2,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2013年11月25日

累積1,000万文字達成！！乙女ゲームのローカライズ翻訳

2013年08月23日

オライリー・ジャパン「ゲームクリエイターが知るべき97のこと 2」に弊社取締役COOのエミリオ・ガジェゴがローカライズをテーマに寄稿！ローカライズ、インターナショナリゼーション、それらを含むグローバリ…

2012年02月24日

言語デバッグサービス開始

2011年07月19日

iPhone専門情報雑誌『iPhone Magazine Vol.16』に、動く絵本アプリ「ヘンゼルとグレーテル」が掲載！多言語の学習に最適と評価されました！

2011年07月10日